Chão sồi trâu khóc, chão cóc trâu cười

Direct English translation

With an oak rope the buffalo cries, with a toad rope the buffalo laughs.

Equivalent English version

A bad workman always blames his tools

Giải thích tiếng Việt

Câu này nêu kinh nghiệm chọn dây buộc trâu bò: nên dùng loại dây bền chắc, tránh loại kém chất lượng, dễ đứt gãy. Thường dùng để nhấn mạnh việc chọn đúng vật liệu, công cụ phù hợp thì việc chăn nuôi mới thuận lợi.

English explanation

This proverb expresses practical experience in choosing rope for tethering buffaloes and cattle: strong, durable rope is preferable to inferior rope that breaks easily. It is used to stress that choosing the right materials or tools makes work easier and more reliable.